嫌なら追い出す

　日経の記事より。翻訳次第で主語がどちからによって全く意味が異なるのだが：

www.nikkei.com

　これって日本語で言うところの踏み絵の逆パタンですか（失笑）・・・公務員は辛い：）