雑誌投稿の翻訳（キャノン・グローバル研究所）から引用。玉石混交な同研究所（偏ってる方もいらっしゃる様で・・・これはシンクタンクならば当然とも言えるのだが）だが本件はどうだろうか：
で、ごめん、だらだら長い文章なのでNotebookLMに要約してもらった：）
概要
「エネルギー・トランジションなど起きない」と題された論説の中で、杉山大志氏は、クラウドコンピューティングとAIの急速な発展が、従来のエネルギー源から持続可能なエネルギーへの移行を困難にするほどの莫大な電力需要を生み出していると主張しています。杉山氏は、データセンターやAIチップのエネルギー消費量の増大は、エネルギー効率の向上を上回るペースで進んでおり、情報化社会の進展には、従来のエネルギー源を含めた、あらゆるエネルギー生産の増強が不可欠であると結論づけています。
要約おわり。NotebookLM（geminiベース）さん、いつもありがとう。
こういう要約機能はLLMは得意でgeminiになる前のBARDの頃から結構得意だった様な印象が（贔屓かもしれませんが）。impress watchでのgeminiを用いた要約（特に３行要約）は大変便利で、最近はだらだら長いだけの記事（駄目テックがそうとは言ってますよ、朝日変態は言うに及ばず：）はどうしても見なければならない（論文とか、業務上必要な場合、ありますよね？特に外国語文献）時に適時活用させてもらっている、のは多分日常なのでしょう。中学生でも普通にLLMを活用するご時世こそ、科学立国に相応しいのでは。まあ、頭でっかちだけでなく手足・手先も動かして科学（理科）に触れられる夏休みだと良いですね（期待）。。。
